Ich habe schon über die Stürme berichtet, die ich auf Malta erlebt habe und die alles in den Schatten stellen, was mich auf dem Atlantik oder dem Pazifik durchgeschüttelt hat. Wer das Mittelmeer nur vom Sommerurlaub kennt, kann sich das nicht vorstellen.

Heute hat ein Sturm das „Azure Window“, das Blaue Fenster, das Wahrzeichen von Gozo, der Schwesterinsel von Malta, zerstört.

So sieht es jetzt aus:

Immer wenn ich Euch über die starken Stürme auf Malta erzählt habe, habt Ihr mir nicht geglaubt. Wenn ich erzählt habe, dass mich der Sturm von einer Straßenseite auf die andere blies, habt Ihr mir nicht geglaubt. Wenn ich Euch erzählt habe, dass Teile von Häusern und Bäume durch die Luft flogen, habt Ihr mir nicht geglaubt. Wenn ich Euch erzählt habe, dass der Sturm so stark war, dass ich die ganze Nacht nicht schlafen konnte, habt Ihr mir nicht geglaubt. – Seht Euch mal den riesigen Felsen an, den der Sturm fortgerissen hat, und dann bereut Eure Zweifel an meinen Worten.

Viele Touristen werden sich jetzt fragen, ob Gozo ohne das „Azure Window“ überhaupt noch einen Besuch wert ist. Ja, auf jeden Fall! Die Insel ist viel ruhiger als Malta, die Hauptstadt Victoria (Rabat) hat Charme, und die Steilküste eignet sich bestens für eine Wanderung rund um die Insel.

(Read this in English.)